UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
FACULTAD DE
FILOSOFÍA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE
BIBLIOTECOLOGÍA
PROCESOS TÉCNICOS II
PROPUESTA ACADÉMICA
AÑO 2006
COMPOSICIÓN
Y CARACTERÍSTICAS DE LA CÁTEDRA
Profesor
Titular DSE interino, carga anexa: Bibl. Silvia María Mateo
Jefe
de Trabajos Prácticos DS por concurso: Bibl.
Juan Pablo Gorostiaga
Curso:
tercero - Régimen: anual
Horarios:
Teórico: miércoles 17 a 19 hs.- Práctico: martes 17 a 19
Tender
a la formación de un criterio propio del catalogador, mediante la discusión en
el aula y el aprendizaje del trabajo en grupo, de los diferentes problemas que
se le plantean en el ámbito propio de su labor.
Conocer y reconocer material no libro con especial énfasis en imagen, sonido, recurso electrónicos y otros soportes no tradicionales.
Obtener una amplia visión de las
tareas inherentes a un departamento de procesos técnicos mediante actividades
de síntesis.
Utilizar para su análisis las REGLAS DE CATALOGACIÓN ANGLO AMERICANAS, revisión de la segunda edición, específicas para este tipo de material y la fundamentación de uso de los títulos uniformes en el caso de música, sea grabada o impresa.
Realizar análisis de contenido
documental y presentar las posibilidades de utilización de los diferentes
lenguajes ya sea natural o controlados teniendo en cuenta fundamentalmente la
post - coordinación.
Reconocer
la necesidad de la correcta utilización de los diferentes sistemas de automatización, formatos de registro
bibliográfico, específicamente MARC 21 y compatibilizar su uso con los códigos
de catalogación. Reconocer a los responsables
principales y secundarios, personales y corporativos de estos materiales y
realizar el control de autoridades
correspondiente principalmente lel referido a títulos
uniformes.
Lograr
al fin del curso la creación de una base de datos de material especial en
formato MARC 21, utilizando un software a determinar y en cooperación con la
Cátedra de Automatización.
Conocer otras posibilidades de clasificación
de material bibliográfico ya sea por medio de clasificaciones clasificaciones
específicas o poco utilizadas en nuestro medio.
Extender el campo del catalogador
fuera del ámbito de las bibliotecas, mediante la preparación para el ejercicio
de otras actividades relacionadas.
Fomentar la conceptualización del
entorno en el campo del bibliotecario haciendo hincapié en que no sólo es
necesario el conocimiento específico que brinda la Escuela, sino además un
conocimiento de carácter más general, con un mayor enfoque a las disciplinas
menos difundidas o nuevas.
Obtener una amplia visión de todas
las actividades de un departamento Procesos Técnicos de una biblioteca,
trabajando en un taller integrado conjunto de toda el área denominado “Gran
Catalogata”, que se desarrollará durante todo el año lectivo y finalizará con
la evaluación completa de los trabajos llevados a cabo por los alumnos de todos
los niveles.
Se
trabajará fundamentalmente con material especial en mano, fundamentalmente el
visual y el de reproducción de sonido en casi todos los formatos conocidos y
más usados con el fin de lograr una mayor familiarización con el mismo.
Al fin del año académico
los alumnos habrán realizado toda la operación propia de un departamento de
procesos técnicos incluida la formación de un catálogo integrado de materiales
con identificación del soporte correspondiente y realizado en forma totalmente
automatizado.
Los trabajos prácticos en clase se
deberán realizar en fichas normalizadas y entregados en el día para su
corrección, ocasionalmente se pueden tomar trabajos prácticos sin evaluar y se
tomarán no menos de dos exámenes parciales que pueden ser prácticos o teórico -
prácticos.
Se realizarán lecturas durante el
año sobre temas a determinar , pudiendo éstos ser correspondientes a la materia
o sobre cultura general, con el objeto de promover la
objetividad en la clasificación y un mayor conocimiento sobre diferentes temas.
La
materia se puede aprobar como alumno libre, regular o por promoción. Los
alumnos que deseen rendir libres deben presentarse con el docente al comenzar
el año académico.
Promoción: Para poder obtener la promoción en la
materia, el alumno deberá asistir al 80% de las clases teóricas, aprobar con no
menos de 6 (seis) y un promedio de siete 7 (siete) el 80 % de trabajos prácticos, como así también los 2 parciales. Mensualmente se
tomará una prueba de síntesis que abarcará sólo la parte práctica de los temas
dados; ésta será individual y obligatoria. Se
podrá recuperar un 33 % de los prácticos, cuya nota sustituye a la previamente
obtenida. Finalmente rendirá un coloquio.
Regularidad:
Se obtiene asistiendo al 80% de clase teóricas y 80 % de trabajos prácticos
aprobados con calificaciones iguales o mayores a 4 (cuatro) al igual que los
parciales. Sólo se podrá recuperar un 33 % de los trabajos prácticos.
Mensualmente
se tomará una prueba de síntesis que abarcará sólo la parte práctica de los
temas dados; ésta será individual y obligatoria
Se
realizará durante el año una Carpeta de Trabajos Prácticos que se deberá presentar completa al finalizar el primer
cuatrimestre.
Libres:
Quienes opten por rendir la materia como alumnos libres deberán deben
presentarse con el docente al comenzar el año académico.
El
examen será escrito (teórico) y una parte práctica, debiendo aprobar el teórico
para poder acceder al práctico.
UNIDAD TEMATICA NO. 1:
Catalogación Avanzada
1.1.
Análisis de las Reglas de Catalogación Anglo Americanas, 2 ed. revisada
1.2.
Puntos de acceso (Cap. 21)
1.3.
Títulos uniformes (Cap. 25)
1.4.
Referencias (Cap. 26)
1.5.
Referencias bibliográficas
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
REGLAS de
Catalogación Anglo Americanas / preparadas bajo la dirección del Joint Steering
Committee for Revision of AACR, un comité de la American Library Association...
/et. Al./. ; traducidas por Margarita Amaya de Heredia. -- 2 ed. rev. 2002.
actualización del 2003. -- Bogotá,
D.C. : Rojas Eberhard Editores, 2004. – ca. 800 p.
UNIDAD TEMÁTICA NO. 2:
Descripción de material no libro
2.1.
Música: partituras, libretos, etc. (Cap. 5)
2.2. Grabaciones sonoras: casetes, discos compactos, etc. (Cap. 6)
2.3.
Películas animadas: videograbaciones, etc. (Cap. 7)
2.4.
Material cartográfico: mapas, planos, etc.
(Cap. 3)
2.5.
Material gráfico: dispositivas, postales, carteles, etc. (Cap. 8)
2.6.
Material tridimensional: juegos, maquetas, etc. (Cap. 10)
2.7.
Archivos de datos legibles por máquina (ISBD-CF)
2.8.
Recursos electrónico. Páginas "web". "Dublin Core."
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
REGLAS de
Catalogación Anglo Americanas / preparadas bajo la dirección del Joint Steering
Committee for Revision of AACR, un comité de la American Library Association...
/et. Al./. ; traducidas por Margarita Amaya de Heredia. -- 2 ed. rev. 2002.
actualización del 2003. -- Bogotá,
D.C. : Rojas Eberhard Editores, 2004. – ca. 800 p.
CATALOGUING
Internet Resourses : a manual and practical guide / Nancy B. Olson, ed. --
[URL: http://www.oclc.org/man/9256cat/toc.htm]
Consulta:
12-02-00
DUBLIN Core Metadata Initiative / OCLC.
[URL: http://purl.org/DC/]
Consulta: 10-02-00
MARTÍNEZ
ARELLANO, Filiberto Felipe y Lourdes Milagros Vallejo Hernández. Catalogación
de documentos electrónicos : archivos de datos y programas. – Mexico :
Información Cientítfica Internacional, 1998. – x, 100 p. – (ICI Publicaciones ;
1)
UNIDAD TEMÁTICA NO. 3: Lenguajes de indización
3.1.
Definición y características.
3.2.
Diferencias entre lenguaje natural y controlado.
3.3.
Clasificaciones decimales y no decimales
3.4.
Aplicación de Library of Congress Classification a material cartográfico
3.5.
Aplicación de National Library of Medicine Classification
3.6.
Clasificaciones especiales para literatura
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
MANIEZ,
Jaques. Los lenguajes documentales y de clasificación : concepción, construcción y
utilización en los sistemas documentales. -- Salamanca ; Madrid : Fundación
Germán Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1993. --230 p.
SLYPE, Georges van.
Los lenguajes de indización : concepción,
construcción y utilización en los sistemas documentales. -- Salamanca ;
Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1991. -- 210 p.
NLM (National Library of Medicine) NLM
Classification 2006 : Worl wide sources of Medical Library Classification. – Bethesda, MD : NLM, 2006.
[URL: http://www.nlm.nih.gov/class/]
Consulta:
10-04-2006
UNIDAD TEMÁTICA NO.. 4: Lenguajes de indización
4.1.
Lenguaje controlado: Tesauros
4.2.
Clasificación, estructura y elementos constitutivos.
4.3.
Construcción y mantenimiento
4.4 Aplicación y uso de diferentes tesauros
impresos y en línea
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA;
MANIEZ,
Jaques. Los lenguajes documentales y de clasificación : concepción, construcción y
utilización en los sistemas documentales. -- Salamanca ; Madrid : Fundación
Germán Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1993. --230 p.
MANUAL
de información y documentación / José López Yepes (coordinador). -- Madrid :
Pirámide, 1996. -- 541 p.
SLYPE, Georges van.
Los lenguajes de indización : concepción,
construcción y utilización en los sistemas documentales. -- Salamanca ; Madrid
: Fundación Germán Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1991. -- 210 p.
UNIDAD TEMÁTICA NO. 5: Catalogación automatizada
5.1.
Formatos de registro bibliográfico
5.3.
Formatos de registro de autoridades
5.3 Aplicación del formato MARC 21 bibliográfico
5.4 Aplicación del formato MARC 21 de
autoridades
5.5.
Catálogos distintos tipos
5.6.
Catálogos colectivos en CD-ROM y en línea (OPAC's)
5.7.
Catalogación cooperativa. OCLC – NACO - SACO
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
AMAT
NOGUERA, Nuria. La biblioteca electrónica. -- Salamanca ; Madrid : Fundación Germán
Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1990. -- 208 p.
CLAYTON, Marlene.
Gestión de automatización
de bibliotecas. -- Salamanca ; Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez ;
Madrid : Pirámide, 1991. -- 336 p.
FERNÁNDEZ
MOLINA, J.C. Catálogos de acceso público en línea. – 1998- -- 200 p.
LIBRARY of Congress. Network Development and MARC
Standards Office. MARC 21 concise
format for bibliographic data. – Washington, D.C. : The Library, 1997. [URL: http://lcweb.loc.gov/marc/bibliographic]
Consulta: 18-10-99
REYNOLS, Dennis. Automatización de bibliotecas : problemática y aplicaciones. --Salamanca ; Madrid :
Fundación Germán Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1989. -- 836 p.
TEDD, Lucy. Introducción a los sistemas automatizados de
bibliotecas. -- Madrid : Díaz de Santos, 1988. -- 293 p.
UNIDAD TEMÁTICA NO. 6: El catalogador actual
9.1.
Nuevas tendencias en descripción bibliográfica
9.2 De las Reglas Anglo Americanas a las FRBR
9.3 Evaluación de los procesos técnicos y
control de calidad
9.4 El catalogador fuera de la biblioteca
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA:
PRINCIPIOS de catalogación de IFLA : Pasos hacia un
código internacional de catalogación.
La Haya: IFLA, 2004
[URL: http://travesia.mcu.es/documentos/principios_catalogacion_ifla.pdf]
Consulta: 10-04-2006
BIBLIOGRAFÍA AMPLIATORIA:
CARRIÓN GUITIEZ, Manuel. Manual de bibliotecas. -- 2
ed. -- Salamanca ; Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez ; Madrid :
Pirámide, 1993. -- 766 p.
CATALOGACIÓN de documentos : teoría y práctica /
Editora María Pinto Molina. -- Madrid : Síntesis, 1994. -- 510 p.
CHAHBENDERIAN, Estela. Procesos Técnicos, el escenario del cambio en la biblioteca
universitaria. Buenos Aires : ABGRA, 2000. [URL: www.udesa.edu.ar/biblioteca/procesos.html]
Consulta: 5-4-2002
ESTIVIL, Assumpció y Cristóbal Urbano. Cómo citar recursos electrónicos. [URL: www.ub.es/biblio/citae-e.html]
Consulta: 12-3-2001
GARRIDO
AVILA, María Rosa. Teoría e historia de la catalogación y los documentos. -- Madrid :
Síntesis, 1996. -- 189 p.
GIMENO Montoro, María José, José Manuel Barrueco
Cruz y Cristina García Testal. Catalogación
de recursos electrónicos accesibles en Internet : revisión de propuestas para
una normativa. [URL: www.florida-uni.es/~fesabid98/Cmunicaciones/mj-gimeno.htm]
Consulta: 28-3-2002
GUÍA para la catalogación descriptiva de materiales
audiovisuales / Comisión d Catalogación y Clasificación de la Red Universitaria
de Televisión y Video. -- Mexico, D.F. : U.N.A.M., 1993. -- 107 p.
(U.T. 3
HOPKINS, Judith. USMARC como una estructura de metadatos. [URL:
http://purl.org/metadata/dublin
core elements]
Consulta: 4-3-2002
LIBRARY of Congress. Guidelines
for distinguishing cartographic materials on computer files carriers from other
materials on computer files carriers.
[URL: http://lcweb.loc.gov/marc/cfmap.html]
Consulta: 20-3-2002
LÓPEZ YEPES, Alfonso. Documentación multimedia : el tratamiento automatizado de la
información periodística, audiovisual y publicitaria. -- Salamanca :
Universidad Pontificia, 1993. -- 178p.
MANUAL
de biblioteconomía / Luisa Orera Orera,
ed. – Madrid : Síntesis, 1997. – 509 p.
MARTÍNEZ
ARELLANO, Filiberto Felipe. Introducción
a la catalogación de documentos electrónicos. [URL:
http://cuib.laborales.UNAM.mx/~felipe/cat_Internet/indice.html]
Consulta:
5-4-2002
___________. Metadatos. [URL: http://cuib.laborales.UNAM.mx/~felipe/publicaciones/hipertexto.html]
Consulta: 5-4-2002
MARTÍNEZ
ARELLANO, Filiberto Felipe. El hipertexto
como elemento para enriquecer el catálogo de biblioteca. [URL:http://cuib.laborales.UNAM.mx/~felipe/publicaciones/hipertexto.html]
Consulta:
5-4-2002
_____________. Latincat,
fuentes electrónicas para catalogadores latinoamericanos. [URL: [URL:http://cuib.laborales.UNAM.mx/~felipe/
latincat.html]
Consulta: 5-4-2002
MATEO, Silvia
María. Algunas notas a tener en
cuenta en la descripción de música y grbaciones sonoras.
Inédito
____________.
Descripción de documentos electrónicos
Inédito
MÉNDEZ Rodríguez, Eva María. RDF:
un modelo de metadatos flexible para las bibliotecas digitales del próximo
milenio. [URL: www.bib-uc3m.es/~mendez/publicaciones/7jc99/rdf.htm]
Consulta: 12-3-2002
ORTIZ-REPISOJIMÉNEZ, Virginia. Nuevas perspectivas para la catalogación. [URL:
cindoc.CSIC.es/redc/222/2-99espd.html]
PINTO, María y Carmen Gálvez. Análisis
documental de contenido. -- Madrid : Síntesis, 1996. -- 158 p.
SAN SEGUNDO MANUEL, Rosa. Organización del conocimiento en Internet : Metadatos bibliotecarios
“Dublín Core” [URL: www.florida-uni.es/~fesabid98/Cmunicaiones/r_sansegundo.htm]
Consulta:
22-3-2002
SPEDALIERI,
Graciela. Selección y registro de
recursos electrónicos.
En:
Documentos de base, VI Encuentro de Bibliotecas Universitarias, 2001. [URL:
abgra.sisbi.uba.ar/catalogación.html]
Consulta: 5-4-2002
TRATADO
básico de biblioteconomía / Coordinador José Antonio Magan Wals. – 3 ed. –
1998. – 483 p.
WENDLER, Robin. Divesificación de actividades.
Cambridge (Mss) : Harvard
University Library. [URL: http://hul.harvard.edu/ldi/html]
Consulta:
14-4-2001
________, Robin. Metadata. Cambridge
(Mss) : Harvard University Library. [URL: http://hul.harvard.edu/ldi/html/metadata.html]
Consulta: 14-4-2001
ACTIVIDADES
DE EXTENSIÓN
GRAN
CATALOGATA 2006/2007
Continuando
con la actividad desarrollada durante los tres anteriores, esta nueva edición
de la Gran Catalogata, se realizará en conjunto con la Cátedra de Recursos
Humanos y Formación de Usuarios y se trabajará en la evaluación de las
bibliotecas a las cuales se aportó material. Los alumnos de este curso tendrán
a su cargo la preparación, organización, etc. de la programación a llevarse a
cabo durante el año.
PROGRAMA UNIVERSITARIO EN LA CÁRCEL
Para
el dictado de la materia en el marco del Programa, es necesario contar con una
conexión a internet para el correcto desarrollo de los temas.
NOTA: La bibliografía puede ser modificada en el transcurso del
año académico, para mejorar la comprensión de los temas.
PROCESOS TÉCNICOS III
CRONOGRAMA TENTATIVO DE TEÓRICOS
2004
|
FECHA TEÓRICO |
TEMA |
FECHA PRÁCTICO |
|
16-03 |
Presentación
de la materia – Equipo de Cátedra. Objetivos, metodología, etc. |
|
|
28-03 |
Puntos
de acceso para diferentes tipos de obras: en colaboración, adaptaciones,
recreaciones, etc |
|
|
04-04 |
Títulos
uniformes para música |
12-04 |
|
14-04 |
Descripción
completa de música. Cap. 5 RAC 2 ed.: partituras y libretos |
19-04 |
|
21-04 |
Descripción
completa de grabaciones sonoras. Práctica sobre materiales Cap. 6 RCA 2 ed.:
discos compactos, casetes, etc. |
03-05 |
|
28-04 |
Descripción
de películas animadas. Cap. 7 RCA 2 ed.: Carretes, videos en distintos
formatos |
10-05 |
|
05-05 |
Descripción
de material gráfico. Cap. 8 RCA 2 ed.: diapositivas, carteles, dibujo
técnico, radiografías, reproducciones de obras de arte, etc. |
17-05 |
|
12-05 |
Descripción
de material tridimensional. Cap. 10 RCA 2 ed.: juegos, esculturas, modelos,
prototipos, etc. |
17-05 |
|
19-05 |
Descripción
de material cartográfico. Cap. 3 RCA 2 ed.: mapas, planos, globos |
31-05 |
|
26-05 |
SEMANA
DE MAYO – ORGANIZACIÓN Y LANZAMIENTO GRAN CATALOGATA 2004 |
|
|
02-06 |
Clasificación
Library of Congress para mapas |
07-06 |
|
09-06 |
Codificación
MARC 21. Particularidades de los materiales especiales |
14-06 |
|
16-06 |
Codificación
MARC 21. Etiquetas 007 y 008 para todos los materiales |
21-06 |
|
23-06 |
Descripción
de recursos electrónicos. Cap. 9 RCA 2 ed.: CD-ROM, páginas “Web”, etc. |
|
|
|
PRIMER
REPASO GENERAL CATALOGACIÓN |
28-06 |
|
30-06 |
1ª
EXAMEN PARCIAL |
|
|
04-08 |
“Dublín
Core”, aplicación en la descripción de recursos electrónicos |
09-08 |
|
11-08 |
Thesauros.
Tipos, características, estructura, etc. Construcción |